Home Editor's Pick News site editor’s ties to Iran, Russia show misinformation’s complexity