Home Editor's Pick Awards honor feds’ good works as they face ‘the most toxic atmosphere’