Home Editor's Pick Group backing RFK Jr. spent more than $2 million on abandoned ballot effort